0
00:00:17,321 --> 00:00:18,321
[stikla plaisas]
1
00:01:00,367 --> 00:01:01,967
[izelpo]
2
00:01:13,447 --> 00:01:15,367
[klusi aizver durvis]
3
00:01:35,647 --> 00:01:37,207
[putni tviterī]
4
00:01:51,527 --> 00:01:53,487
[tālrunis vibrē]
5
00:02:24,967 --> 00:02:26,527
[grabēšana]
6
00:02:29,847 --> 00:02:32,007
[dauzīties]
7
00:02:33,527 --> 00:02:35,084
[helikoptera dūkoņas]
8
00:02:35,087 --> 00:02:36,967
[rūc]
9
00:02:43,127 --> 00:02:45,407
[skaņas signāls]
10
00:02:47,247 --> 00:02:49,524
Man tev būs jājautā
lai pagaidām to izslēgtu.
11
00:02:49,527 --> 00:02:50,767
Labi, paldies.
12
00:02:59,367 --> 00:03:01,087
[grabēšana turpinās]
13
00:03:05,727 --> 00:03:09,884
Vai jūs zināt, kā tas ir?
Tas ir kā amerikāņu kalniņi.
14
00:03:09,887 --> 00:03:13,204
Jūs zināt, ko es domāju?
Tas ir kā amerikāņu kalniņi.
15
00:03:13,207 --> 00:03:15,604
- [dauzīties]
- [iesmejas]
16
00:03:15,607 --> 00:03:17,727
Izmēģiniet to, izmēģiniet to ar mani.
17
00:03:47,167 --> 00:03:48,767
Cik garš... Cik gara ir Acs?
18
00:03:54,527 --> 00:03:56,607
Cik garš... Cik garš ir Bigbens?
19
00:04:07,687 --> 00:04:10,767
[pļāpāšana]
20
00:04:23,447 --> 00:04:24,607
* Labi *
21
00:04:28,224 --> 00:04:31,461
Kopš tā laika es strādāju
kā tehnoloģiju korespondents
22
00:04:31,464 --> 00:04:33,421
jau apmēram divus gadus. Tas ir bijis lieliski.
23
00:04:33,424 --> 00:04:37,061
Forši, tas ir lieliski. Tātad jūs darāt, piemēram,
TV reportāžas un, piemēram, tu esi kā...
24
00:04:37,064 --> 00:04:39,341
- Nē, tikai vietne.
- Ak, tikai vietne?
25
00:04:39,344 --> 00:04:42,981
Es domāju, ka ir daži video materiāli,
bet galvenokārt tehnoloģiju nozares daļas.
26
00:04:42,984 --> 00:04:45,221
Forši, tech. Tehnika ir lieliska. Tehnikas...
27
00:04:45,224 --> 00:04:47,421
Tātad, kur tu biji līdz šim?
28
00:04:47,424 --> 00:04:50,261
Ceļojot apkārt
karte kā Indiana Džounss?
29
00:04:50,264 --> 00:04:51,701
- Jā.
- Kur piedzīvojumu līnija
30
00:04:51,704 --> 00:04:53,861
iet līkloču pa visu vietu.
31
00:04:53,864 --> 00:04:57,141
Jā, patiesībā esmu gandrīz pabeidzis. Uh...
32
00:04:57,144 --> 00:05:00,941
Bet es sāku, ielidoju
Sidnejā devās uz Taizemi.
33
00:05:00,944 --> 00:05:03,781
- Ak, greizsirdīgs.
- Indija. Jā.
34
00:05:03,784 --> 00:05:05,461
Vai Roma, devās uz Romu.
35
00:05:05,464 --> 00:05:08,341
- Vai visa Eiropa atvaļinājumu.
- Pat es to neesmu darījis.
36
00:05:08,344 --> 00:05:09,581
- Ak, tiešām?
- Mm.
37
00:05:09,584 --> 00:05:12,981
Tas bija lieliski. Es aizgāju
uz Pamplonu Spānijā.
38
00:05:12,984 --> 00:05:15,341
- Vai tur viņi vēršas skrien?
- Skrēja ar buļļiem.
39
00:05:15,344 --> 00:05:17,261
- Tu skrēji ar buļļiem?
- Es skrēju ar buļļiem.
40
00:05:17,264 --> 00:05:19,061
- Tā es to saņēmu.
- Paskaties uz to!
41
00:05:19,064 --> 00:05:20,461
Tu tiešām esi Indiana Džounss.
42
00:05:20,464 --> 00:05:22,581
Vai esat dabūjis savu pātagu
somā un cepurē?
43
00:05:22,584 --> 00:05:25,061
Es izglābu pasauli no nacistiem.
Tas bija diezgan forši.
44
00:05:25,064 --> 00:05:28,941
Es, zini, vienkārši... mēģinu darīt,
zini, sūdi, ko es nekad agrāk neesmu darījis.
45
00:05:28,944 --> 00:05:32,384
Vai tas ir tas, ko jūs darāt šajā ceļojumā?
Vai tu atrodi sevi?
46
00:05:33,464 --> 00:05:37,184
Jā, em... savā ziņā.
Es domāju, es... [stostījos]
47
00:05:38,424 --> 00:05:41,581
Tiešām, lai tiktu prom no
ģimenes mājas ir tas, ko es daru.
48
00:05:41,584 --> 00:05:42,861
Ak.
49
00:05:42,864 --> 00:05:46,821
Jā, tas bija...
Lai nu kā, tas ir garlaicīgi.
50
00:05:46,824 --> 00:05:49,301
Jā, es baidos
Lielbritānija ir diezgan pieradināta
51
00:05:49,304 --> 00:05:51,581
ciktāl pārdrošas iespējas sniedzas.
52
00:05:51,584 --> 00:05:54,581
Jā? Viss kārtībā, tas ir pēdējais
ceļojuma posms tik un tā...
53
00:05:54,584 --> 00:05:58,181
Es... diemžēl nākamnedēļ esmu mājās.
54
00:05:58,184 --> 00:05:59,781
- Nav daudz laika...
- Nākamnedēļ?
55
00:05:59,784 --> 00:06:02,544
- Jā.
- Tas nav ļoti ilgi.
56
00:06:04,104 --> 00:06:06,341
- Nē, tā nav.
- Mnh-mnh.
57
00:06:06,344 --> 00:06:10,824
Tātad... es varētu noderēt
ieteikumi par jautrām lietām, ko darīt.
58
00:06:12,744 --> 00:06:16,024
- Hmm. Jautri, ko darīt?
- Jautri, ko darīt.
59
00:06:26,024 --> 00:06:28,581
[ievaid] Ak! Ak!
60
00:06:28,584 --> 00:06:30,781
[smejas] Jēzu!
61
00:06:30,784 --> 00:06:32,221
Sveiki.
62
00:06:32,224 --> 00:06:34,264
- Labrīt.
- Labrīt.
63
00:06:37,704 --> 00:06:40,304
Ak. Kārtējā kaujas rēta.
64
00:06:41,344 --> 00:06:42,981
[smejas] Kaut kā.
65
00:06:42,984 --> 00:06:44,861
Ļaujiet man uzminēt, tu biji, piemēram,
66
00:06:44,864 --> 00:06:48,664
[Amerikāņu akcents] pilnīgi haizivs
makšķerēšana Keiptaunā, vecīt.
67
00:06:49,504 --> 00:06:51,741
[smejas] Vai tas ir tavs
labākais amerikāņu akcents?
68
00:06:51,744 --> 00:06:54,981
- Jā.
- Tas ir diezgan labi. Nē, em...
69
00:06:54,984 --> 00:07:00,104
Tas notika ar Džoša Pītersa pieklājību,
vidusskolas penis.
70
00:07:00,944 --> 00:07:03,621
Mēs ar viņu sastrīdējāmies veikala klasē.
71
00:07:03,624 --> 00:07:05,981
Un viņš man iesita ar šo,
piemēram, metāla stieņu lieta.
72
00:07:05,984 --> 00:07:08,581
- Kas par velni.
- [smejas]
73
00:07:08,584 --> 00:07:10,341
[izsmalcināts angļu akcents] Kas par seku.
74
00:07:10,344 --> 00:07:12,501
- Tas ir šausmīgi.
- Es atvainojos.
75
00:07:12,504 --> 00:07:14,584
- [tālrunis vibrē]
- Tas tu vai es?
76
00:07:17,624 --> 00:07:19,261
Ak, tam jābūt tu.
77
00:07:19,264 --> 00:07:21,704
"Mammu." Tu esi tik amerikānis.
78
00:07:22,464 --> 00:07:23,781
Jā, es esmu.
79
00:07:23,784 --> 00:07:25,664
Vai tu to nesaņemsi?
80
00:07:27,104 --> 00:07:30,021
Labi, tas bija nedaudz bezpersoniski.
81
00:07:30,024 --> 00:07:32,661
Ko, tu tagad gribi ar viņu runāt?
82
00:07:32,664 --> 00:07:35,061
- Vai vēlaties runāt ar manu mammu? Es atzvanīšu.
- Godīgs punkts.
83
00:07:35,064 --> 00:07:36,821
[smejas]
84
00:07:36,824 --> 00:07:38,024
Es tā nedomāju.
85
00:07:39,424 --> 00:07:40,744
[notīra kaklu]
86
00:07:43,824 --> 00:07:45,184
Tu esi izsalcis?
87
00:07:48,224 --> 00:07:54,381
Oho, paskaties uz visām šīm spēlēm.
Tu esi, piemēram, spēlētājs. Forši.
88
00:07:54,384 --> 00:07:57,101
Protams, ka esmu. Manam darbam.
89
00:07:57,104 --> 00:07:59,821
Kas, meitene tevi nekad nepārspēja
vietnē Street Fighter?
90
00:07:59,824 --> 00:08:04,021
Vai tas ir... Kā, tas ir, piemēram,
tava iepazīšanās rokasgrāmata?
91
00:08:04,024 --> 00:08:05,741
[smejas]
92
00:08:05,744 --> 00:08:07,141
Kas?Singularitāte?
93
00:08:07,144 --> 00:08:11,341
Tas ir tad, kad datori mācās pārspēt
vīrietis, tāpat kā sievietes pirms gadiem.
94
00:08:11,344 --> 00:08:13,901
Ak! Oho!
95
00:08:13,904 --> 00:08:17,701
Redz, ko es darīju, tas bija kā joks.
96
00:08:17,704 --> 00:08:18,821
- Tu zini?
- Tiešām?
97
00:08:18,824 --> 00:08:21,341
- Jā.
- Nu, to tu sauc par joku?
98
00:08:21,344 --> 00:08:23,381
Mm-hmm. Jā, jums tādi ir.
99
00:08:23,384 --> 00:08:26,221
- Jums tie ir šeit, vai ne?
- Jā, jā. Mēs šobrīd darām.
100
00:08:26,224 --> 00:08:27,464
Ak!
101
00:08:29,064 --> 00:08:31,824
Tas bija labs joks. Tas bija labs joks.
102
00:08:37,024 --> 00:08:38,104
Izbaudiet savu Marmite.
103
00:08:39,744 --> 00:08:42,821
Čau! Ak, mans... [smejas]
104
00:08:42,824 --> 00:08:45,341
Vai jūs, puiši, nopietni ēdat šos sūdus?
105
00:08:45,344 --> 00:08:48,021
- Labi, labi.
- [tālrunis vibrē]
106
00:08:48,024 --> 00:08:50,381
Labi, izglāba mamma.
107
00:08:50,384 --> 00:08:53,621
Labākais veids, kā faktiski vienkārši
neļaut viņai zvanīt ir...
108
00:08:53,624 --> 00:08:55,621
Nezinu, atbildi.
109
00:08:55,624 --> 00:09:00,141
Jā, tā ir tāda kā tārpu kārba
Es vienkārši tagad negribu atvērt, tāpēc...
110
00:09:00,144 --> 00:09:04,101
Viņa ir noraizējusies. Tu esi viņas dēls.
Tu esi ceļojis,
111
00:09:04,104 --> 00:09:06,981
un es tikai domāju, ja tu
tad runā ar viņu...
112
00:09:06,984 --> 00:09:11,421
Jā, es joprojām dzīvoju plkst
mājās ar viņu atpakaļ Sirakūzās.
113
00:09:11,424 --> 00:09:14,184
- Tas ir forši. Tas ir labi.
- Jā.
114
00:09:17,504 --> 00:09:19,024
Es rūpējos par savu tēti.
115
00:09:19,784 --> 00:09:21,544
Ak, sūdā. Vai viņš...?
116
00:09:22,344 --> 00:09:23,861
- ...labi?
- Nē, viņš nomira.
117
00:09:23,864 --> 00:09:26,061
- Ak, mans Dievs. Es atvainojos.
- Pagājušajā gadā. Nē, viss ir kārtībā.
118
00:09:26,064 --> 00:09:29,944
Kādu laiku tas nāca.
Tā bija agrīna Alcheimera slimība.
119
00:09:30,584 --> 00:09:34,261
Ak, tam noteikti bija jābūt...
uh... grūts.
120
00:09:34,264 --> 00:09:36,704
Jā, viņš bija mans labākais draugs.
121
00:09:40,064 --> 00:09:44,944
Dažreiz viņš vienkārši skatījās uz mani
un pat nezinātu, kas es esmu.
122
00:09:48,624 --> 00:09:52,861
Nu, mana mamma, piemēram, es pat nē...
Es nezinu, kā ar viņu runāt.
123
00:09:52,864 --> 00:09:56,504
Zini, man nav tādas saiknes.
Es pat nezinu, ar ko sākt.
124
00:09:58,144 --> 00:10:03,864
Tāpēc es aizgāju.
Tāpēc es devos šajā ceļojumā.
125
00:10:05,904 --> 00:10:12,301
Vienkārši, lai aizbēgtu un padarītu, zini,
visas atmiņas, ko varu...
126
00:10:12,304 --> 00:10:13,664
kamēr varu.
127
00:10:15,184 --> 00:10:19,704
Un es zinu, ka man ar viņu jārunā
un man vienkārši... [smejas]
128
00:10:20,464 --> 00:10:24,821
Bet ne par šo. Zini,
Es vienkārši... es tikšu ar to galā.
129
00:10:24,824 --> 00:10:28,264
Tikšu galā, kad tikšu
atpakaļ, zini. Es vienkārši...
130
00:10:31,344 --> 00:10:32,344
[skūpsti]
131
00:10:33,704 --> 00:10:36,344
Tu esi labs puisis, Kūper.
132
00:10:40,584 --> 00:10:42,104
Piezvani savai mammai.
133
00:10:58,744 --> 00:11:00,864
[pīkst]
134
00:11:10,704 --> 00:11:11,704
[izelpo]
135
00:11:19,184 --> 00:11:21,064
[mašīna pīkst]
136
00:11:21,984 --> 00:11:25,181
Nulle, nulle, viens, deviņi,
trīs, deviņi, divi, deviņi.
137
00:11:25,184 --> 00:11:29,021
Nē, es nepirku pāris
sandales Koh Samui vakar vakarā
138
00:11:29,024 --> 00:11:30,981
jo esmu iekšā...
139
00:11:30,984 --> 00:11:33,064
Un cik ilgi tas aizņem?
140
00:11:35,944 --> 00:11:38,861
Tā kā man ir jāiegādājas a
biļete atpakaļ uz Ameriku.
141
00:11:38,864 --> 00:11:40,664
[vaid]
142
00:11:43,744 --> 00:11:45,104
Ak, mans Dievs.
143
00:11:47,144 --> 00:11:48,424
Mm-hmm.
144
00:11:52,024 --> 00:11:54,024
[nopūšas]
145
00:12:15,224 --> 00:12:16,944
[vaid]
146
00:12:22,584 --> 00:12:26,581
Vai es varu teikt, ka tas ir pats kliedzošākais
vāka stāsts otrajam savienojumam jebkad?
147
00:12:26,584 --> 00:12:31,341
Jā! Jā! Ak, mans Dievs.
Paldies, paldies, paldies.
148
00:12:31,344 --> 00:12:33,621
Labi. Neaizmirsti savu somu.
149
00:12:33,624 --> 00:12:37,941
Soma, jā, mana soma.
Labi. Tu esi top putns.
150
00:12:37,944 --> 00:12:41,224
Es nezinu, ko tas nozīmē, bet es dzirdēju
kāds to vienreiz pasaka, un tu esi tas.
151
00:12:42,304 --> 00:12:44,741
Man ir plāns. [smejas]
152
00:12:44,744 --> 00:12:47,464
Jā. Tie ir gadījuma darbi.
153
00:12:48,024 --> 00:12:50,541
- Priekš kam?
- Tā, piemēram, ir lietotne.
154
00:12:50,544 --> 00:12:55,501
Jūs varat kaut kā... piemēram, es esmu to izmantojis
visu laiku, kad līdzekļu bija maz, tāpēc...
155
00:12:55,504 --> 00:12:57,501
- Ak, tur ir dažas interesantas.
- Diezgan forši.
156
00:12:57,504 --> 00:13:01,181
- "Thrillseekers gribēja."
- Ak.
157
00:13:01,184 --> 00:13:04,704
- Tas izskatās tieši jūsu ielā.
- Labi.
158
00:13:05,424 --> 00:13:09,224
Labi, četru mārciņu zīmes.
Tas ir liels bizness. Tas ir labi.
159
00:13:10,384 --> 00:13:11,901
Tas ir mazliet ārpus pilsētas.
160
00:13:11,904 --> 00:13:17,661
Un kaut kāds spēles testa darījums
uzņēmumam Saitoo...
161
00:13:17,664 --> 00:13:19,701
Saitogoo...
162
00:13:19,704 --> 00:13:22,341
- SaitoGemu?
- SaitoGemu. Jā.
163
00:13:22,344 --> 00:13:23,344
Viņi ir milzīgi.
164
00:13:24,704 --> 00:13:26,941
- Viņi ir patiešām lieli.
- Tiešām?
165
00:13:26,944 --> 00:13:28,624
- Šausmu spēles?
- Ak...
166
00:13:29,384 --> 00:13:33,461
Vai esat dzirdējuši par...
Ak, kas ir viens no viņiem?
167
00:13:33,464 --> 00:13:35,541
- Hārleha ēna.
- Harlech Shadow? Jā, man ir.
168
00:13:35,544 --> 00:13:38,021
Es mēdzu to spēlēt savā
drauga Deivida Ludviga pagrabā
169
00:13:38,024 --> 00:13:39,781
kad mēs bijām, piemēram, septītajā klasē.
170
00:13:39,784 --> 00:13:42,461
Nu, tas ir Shou Saito.
Tas ir viņa uzņēmums.
171
00:13:42,464 --> 00:13:45,141
- Viņš ir kā šis ģēnijs, ļoti slepens.
- Labi.
172
00:13:45,144 --> 00:13:47,381
Un acīmredzot viņi ir
strādājot pie šī jaunā projekta.
173
00:13:47,384 --> 00:13:51,261
Iesaistīta liela nauda. Revolucionārs.
Bet neviens par to neko nezina.
174
00:13:51,264 --> 00:13:57,221
Nu, varbūt, ja es pareizi izspēlēšu savas kārtis
Es varu jums sagādāt ekskluzīvu ar Shou.
175
00:13:57,224 --> 00:14:00,261
Hmm? Fo Shou? Jā?
176
00:14:00,264 --> 00:14:02,461
[smejas]
177
00:14:02,464 --> 00:14:03,864
Jums vajadzētu nofotografēties.
178
00:14:05,064 --> 00:14:09,181
Nopietni, ja jūs saņemat fotoattēlu no
jebko, pie kā viņi strādā,
179
00:14:09,184 --> 00:14:12,224
tas ir daudz vairāk
nauda nekā četru mārciņu zīmes.
180
00:14:13,824 --> 00:14:15,104
Forši.
181
00:14:16,944 --> 00:14:19,664
Nu, kur ir šī vieta?
182
00:15:10,064 --> 00:15:11,661
[durvis atveras]
183
00:15:11,664 --> 00:15:13,624
[sieviete] Vara kungs.
184
00:15:14,304 --> 00:15:17,621
Ak, sveiks. Hm... Vienkārši Kūpers.
185
00:15:17,624 --> 00:15:19,701
Kūpera kungs, es atvainojos.
186
00:15:19,704 --> 00:15:22,061
Tikai Kūperam viss ir kārtībā. [smejas]
187
00:15:22,064 --> 00:15:25,144
Tad tādā gadījumā es esmu tikai Keitija.
188
00:15:25,984 --> 00:15:27,901
- Sveiks.
- Sveiks.
189
00:15:27,904 --> 00:15:29,461
- Seko man.
- Ak, jā.
190
00:15:29,464 --> 00:15:31,581
- Es tikai paņemšu šeit savu paku.
– Rāvs par to parūpēsies.
191
00:15:31,584 --> 00:15:35,261
Ak, Ravs parūpēsies
no tā. Labi, lieliski.
192
00:15:35,264 --> 00:15:37,341
Tas ir labi. Man nav
tik un tā gribas to nēsāt.
193
00:15:37,344 --> 00:15:40,941
Ravs man kaut kā atgādina
kā beigu līmeņa priekšnieks.
194
00:15:40,944 --> 00:15:44,184
Zini, haiukon. Vienkārši...
195
00:15:48,504 --> 00:15:51,624
- Kā pagāja jūsu ceļojums?
- Lieliski. Paldies.
196
00:15:52,304 --> 00:15:54,904
- Mašīna tevi savāc, labi?
- Jā.
197
00:15:58,184 --> 00:15:59,104
[Kūpers] Oho.
198
00:16:06,024 --> 00:16:07,784
Šādā veidā.
199
00:16:11,224 --> 00:16:16,744
Vai viņi... redz? Tas ir forši. Ļoti forši.
200
00:16:19,624 --> 00:16:21,184
Oho.
201
00:16:25,104 --> 00:16:26,144
[Ketija] Nāc.
202
00:16:35,024 --> 00:16:39,624
Jūtos tā, it kā es došos satikt Dumbldoru.
[smejas] Ceru, ka dabūšu Grifidoru.
203
00:16:44,424 --> 00:16:48,464
Man būs vajadzīgs tavs tālrunis un viss
citādi jūs varētu izmantot sūtīšanai un saņemšanai.
204
00:16:49,944 --> 00:16:52,664
– Mazliet paranoiski, vai ne?
- Nevar būt pārāk uzmanīgs.
205
00:16:53,584 --> 00:16:55,424
Labi, lūk.
206
00:16:59,664 --> 00:17:03,984
Oho, tu tiešām esi
paranoisks. Čau! [smejas]
207
00:17:05,144 --> 00:17:06,741
Tas ir balts.
208
00:17:06,744 --> 00:17:08,381
Hm...
209
00:17:08,384 --> 00:17:13,741
Labi, es domāju, ka tas saka, piemēram,
Vai piekrītu nieres novākšanai?
210
00:17:13,744 --> 00:17:16,421
Patiesībā tas ir skaists
standarta NDA atruna lieta.
211
00:17:16,424 --> 00:17:17,701
Labi.
212
00:17:17,704 --> 00:17:21,024
Ir svarīgi, lai jūs tur apzinātos
ir neliela medicīniska procedūra.
213
00:17:22,904 --> 00:17:24,141
Atvainojiet, par spēli?
214
00:17:24,144 --> 00:17:26,741
Nekas pastāvīgs un mēs
nevāc savas nieres,
215
00:17:26,744 --> 00:17:28,221
- Es apsolu.
- Labi.
216
00:17:28,224 --> 00:17:30,261
Tas nav invazīvāks par
caurdurt ausis.
217
00:17:30,264 --> 00:17:32,897
"Konfidenciāla informācija,
smadzeņu lejupielādes
218
00:17:32,922 --> 00:17:35,101
spēle, ilgums, izbeigšana..."
219
00:17:35,104 --> 00:17:39,061
Hm... paraksta lapa...
220
00:17:39,064 --> 00:17:40,821
- Kur es parakstos?
- Ak.
221
00:17:40,824 --> 00:17:43,541
- Paraksts. Jā.
- Trūkst lapas.
222
00:17:43,544 --> 00:17:45,541
- Labi.
– Uz mirkli.
223
00:17:45,544 --> 00:17:50,141
Labi. Es tikai gaidīšu... šeit.
224
00:17:50,144 --> 00:17:51,744
[durvju slēdzenes]
225
00:18:00,184 --> 00:18:01,461
Kas pie velna?
226
00:18:01,464 --> 00:18:02,584
[kameras klikšķi]
227
00:18:04,384 --> 00:18:05,544
[durvis atslēdzas]
228
00:18:10,944 --> 00:18:12,661
- Viss labi?
- Viss labi.
229
00:18:12,664 --> 00:18:17,624
Tas, pie kā mēs strādājam, ir
interaktīva paplašinātās realitātes sistēma.
230
00:18:18,824 --> 00:18:22,141
- Patīk VR?
- Vairāk kā slāņi virs realitātes.
231
00:18:22,144 --> 00:18:23,344
Ak.
232
00:18:24,704 --> 00:18:26,901
- Labi. Hm...
- [pīkstiens]
233
00:18:26,904 --> 00:18:28,464
Ak!
234
00:18:29,144 --> 00:18:30,581
[svilpes]
235
00:18:30,584 --> 00:18:32,421
Hm...
236
00:18:32,424 --> 00:18:36,344
- Kas tas ir?
- Mēs to saucam par sēni.
237
00:18:39,224 --> 00:18:42,741
- Patīk Mario Brothers?
- Ja patīk.
238
00:18:42,744 --> 00:18:47,701
- Jūs esat kvalificēts, lai to izdarītu, vai ne?
– Es vēl nevienu neesmu nogalinājis.
239
00:18:47,704 --> 00:18:48,944
Vai drīkstu?
240
00:18:50,224 --> 00:18:51,584
Jā. [smejas]
241
00:18:52,384 --> 00:18:53,944
[urbšanas skaņa]
242
00:18:55,744 --> 00:18:56,824
Viss darīts.
243
00:18:59,024 --> 00:19:01,544
- Tas bija tas?
- Redzi, es tev teicu, ka man ir labi.
244
00:19:08,064 --> 00:19:11,464
– Nē, neuztraucies, tas nav mūžīgs.
- Hm...
245
00:19:12,944 --> 00:19:17,221
Labi. Kas tas ir, piemēram, sava veida
atmiņas pārbaude vai kaut kas tamlīdzīgs?
246
00:19:17,224 --> 00:19:19,821
-Tu uzzināsi.
- Ak, labi.
247
00:19:19,824 --> 00:19:23,184
Jūs varētu justies nedaudz
twing, kad tas tiek inicializēts.
248
00:19:24,424 --> 00:19:26,424
Ak, labi.
249
00:19:27,504 --> 00:19:30,104
Sākums 5:38.
250
00:19:31,904 --> 00:19:33,304
- Vai esi gatavs?
- Jā, kungs!
251
00:19:35,224 --> 00:19:36,344
[pīkst]
252
00:19:40,664 --> 00:19:43,664
[pīkst]
253
00:19:48,024 --> 00:19:50,141
- Gandrīz klāt.
- [skaļa statiska sprakšķēšana]
254
00:19:50,144 --> 00:19:52,064
[tālrunis vibrē]
255
00:19:52,944 --> 00:19:54,384
Es domāju, ka es to izslēdzu.
256
00:20:01,744 --> 00:20:05,141
- Viss darīts. Jūs jūtaties labi?
- Uh-hu.
257
00:20:05,144 --> 00:20:06,264
Jūties lieliski.
258
00:20:08,064 --> 00:20:10,504
- Vērojiet mērķus.
- Labi.
259
00:20:19,024 --> 00:20:21,224
Hm...
260
00:20:21,704 --> 00:20:23,421
[elektroniskais brēciens]
261
00:20:23,424 --> 00:20:24,864
[Kupers smejas]
262
00:20:26,024 --> 00:20:27,941
Vai...
263
00:20:27,944 --> 00:20:29,944
- Ko tu redzi?
- [smejas]
264
00:20:30,984 --> 00:20:33,341
- [čīkst]
- Tāpat kā... hm...
265
00:20:33,344 --> 00:20:35,624
[smejas] Kā videospēļu gopher.
266
00:20:36,624 --> 00:20:39,221
– Tagad tas ir sīkāk?
- Jā.
267
00:20:39,224 --> 00:20:41,064
Jā, jā.
268
00:20:42,544 --> 00:20:44,901
- Un tagad?
- Svētais velns!
269
00:20:44,904 --> 00:20:47,781
sūds! Viņš... Bāc. Viņam taisnība...
270
00:20:47,784 --> 00:20:50,341
Viņam ir taisnība... Viņam ir taisnība... Vai es varu...
271
00:20:50,344 --> 00:20:51,901
- [elektriskā sprakšķēšana]
- Čau!
272
00:20:51,904 --> 00:20:54,101
Viņš nav īsts. Viņš ir a
sava veida mentālā projekcija.
273
00:20:54,104 --> 00:20:57,384
- Jūs varat viņu redzēt. Es nevaru.
- Tu nevari?
274
00:20:59,664 --> 00:21:03,901
- Oho! Ak, labi.
- [čīkst]
275
00:21:03,904 --> 00:21:05,741
Dod viņam sitienu.
276
00:21:05,744 --> 00:21:09,781
Iedot viņam sitienu? Ak. Labi, labi.
277
00:21:09,784 --> 00:21:10,904
[čīkst]
278
00:21:12,784 --> 00:21:14,984
- [smejas]
- [čīkst]
279
00:21:16,744 --> 00:21:19,461
Labi! Labi, tāpat kā dauzīt kurmi.
280
00:21:19,464 --> 00:21:21,464
- Mm-hmm.
- Esmu to spēlējis miljons reižu. Labi.
281
00:21:22,504 --> 00:21:24,301
Labi. [notīra kaklu]
282
00:21:24,304 --> 00:21:27,101
Lūk. Nāc augšā.
283
00:21:27,104 --> 00:21:28,541
[čīkst]
284
00:21:28,544 --> 00:21:30,941
Ak! Kur tu nāc?
285
00:21:30,944 --> 00:21:32,821
[smejas]
286
00:21:32,824 --> 00:21:34,341
Nē Nē.
287
00:21:34,344 --> 00:21:35,781
- Nē.
- [čīkst]
288
00:21:35,784 --> 00:21:38,864
[dauzīties]
289
00:21:39,824 --> 00:21:41,021
Ak!
290
00:21:41,024 --> 00:21:42,181
[murmina]
291
00:21:42,184 --> 00:21:44,181
[smejas]
292
00:21:44,184 --> 00:21:45,261
Ak!
293
00:21:45,264 --> 00:21:47,464
- [čīkst]
- Labi. Paliec lejā.
294
00:21:48,064 --> 00:21:51,101
Ak! Labi. [ņurdēšana]
295
00:21:51,104 --> 00:21:55,461
Laba spēle. Ļoti laba spēle.
Tu esi tik burvīga.
296
00:21:55,464 --> 00:21:58,381
- Labi, čau. Uz redzēšanos.
- [čīkst]
297
00:21:58,384 --> 00:22:00,341
- Vai tas tā ir?
- Baidos.
298
00:22:00,344 --> 00:22:01,501
Ak.
299
00:22:01,504 --> 00:22:03,701
Tagad bija gophers
divdimensiju vai trīs?
300
00:22:03,704 --> 00:22:08,304
Trīs. Nē, nē, nē.
3D, super 3D. Tāpat kā... Jā.
301
00:22:09,424 --> 00:22:12,781
- Tagad šī ir tikai ierobežota testa demonstrācija.
- Tā bija demonstrācija?
302
00:22:12,784 --> 00:22:15,901
Es domāju, ka jums vajadzētu pārbaudīt beta versiju
pilna pieredze, pie kuras strādājam.
303
00:22:15,904 --> 00:22:18,741
Tur būtu vairāk naudas,
protams. Ja tu esi spēle?
304
00:22:18,744 --> 00:22:22,184
Jā, jā, jā.
Uh-hu, es esmu spēle. Es esmu spēle.
305
00:22:25,024 --> 00:22:28,904
- Tas ir Šou Saito.
- Ak! [smejas]
306
00:22:29,984 --> 00:22:33,021
– Jums jābūt mūsu jaunākajam brīvprātīgajam.
- Sveiks.
307
00:22:33,024 --> 00:22:35,301
- Tas ir patiešām lieliski. Sveiki.
- [runā japāņu valodā]
308
00:22:35,304 --> 00:22:37,861
[runā japāņu valodā] Sveiki.
309
00:22:37,864 --> 00:22:43,424
Es vienkārši... es gribēju to pateikt
kurmju spēle, super jautri.
310
00:22:44,384 --> 00:22:46,181
Super jautri... jautri.
311
00:22:46,184 --> 00:22:48,421
[runā japāņu valodā]
312
00:22:48,424 --> 00:22:49,461
- Jautri?
- Jautri.
313
00:22:49,464 --> 00:22:52,181
- Jautrība ir laba.
- Jā. Ak.
314
00:22:52,184 --> 00:22:54,141
- Spēlēt spēles ir labi.
- Mm.
315
00:22:54,144 --> 00:22:56,941
Tava sirds iet ātrāk.
316
00:22:56,944 --> 00:22:58,141
- Tu smaidi.
- Jā.
317
00:22:58,144 --> 00:23:00,581
Jā. Vai, um... kliegt.
318
00:23:00,584 --> 00:23:03,264
Ak! [smejas]
319
00:23:05,024 --> 00:23:08,501
Man vienmēr ir paticis
likt spēlētājam lēkt.
320
00:23:08,504 --> 00:23:11,301
Nobijies. Tu nobīsties, tu lec.
321
00:23:11,304 --> 00:23:13,501
– Pēc tam tu jūties labi.
- Jā.
322
00:23:13,504 --> 00:23:14,624
Tu mirdz.
323
00:23:16,264 --> 00:23:17,544
Kāpēc?
324
00:23:18,464 --> 00:23:20,224
Ak, em...
325
00:23:22,184 --> 00:23:24,741
Adrenalīna pieplūduma dēļ.
326
00:23:24,744 --> 00:23:25,901
- Jā.
- Jā.
327
00:23:25,904 --> 00:23:30,144
Bet galvenokārt tāpēc, ka jūs joprojām esat dzīvs.
328
00:23:31,104 --> 00:23:34,941
Jūs esat stājies pretī saviem lielākajiem
bailes drošā vidē.
329
00:23:34,944 --> 00:23:39,221
Tā ir atbrīvošanās no bailēm.
Tas tevi atbrīvo.
330
00:23:39,224 --> 00:23:42,224
Jā. Es domāju, pilnīgi.
331
00:23:43,544 --> 00:23:45,021
Pie kā mēs šobrīd strādājam
332
00:23:45,024 --> 00:23:48,701
ir vispersoniskākā izdzīvošana
šausmu spēle vēsturē.
333
00:23:48,704 --> 00:23:51,301
[smejas] Forši.
334
00:23:51,304 --> 00:23:54,861
Tāds, kas izdomā, kā nobiedēt
jūs, izmantojot savu prātu.
335
00:23:54,864 --> 00:23:59,301
čau. Tas... [smejas] Tas izklausās traki.
336
00:23:59,304 --> 00:24:01,261
- [pīkstiens]
- Nevaru sagaidīt!
337
00:24:01,264 --> 00:24:04,141
[Ketija] Es augšupielādēju neironu tīkla pakotni.
338
00:24:04,144 --> 00:24:06,941
Neironu tīklu iepakojums, neironu tīkls. Hmm.
339
00:24:06,944 --> 00:24:08,984
Es domāju, ka vārdam varētu noderēt nedaudz darba.
Tas viss ir 90. gadi.
340
00:24:09,464 --> 00:24:11,261
Es tikai jokoju, tas ir labs vārds.
341
00:24:11,264 --> 00:24:14,261
Tas ir vismodernākais
izlūkošanas programmatūra.
342
00:24:14,264 --> 00:24:18,381
Tā mācās un pielāgojas lidojumā.
Tas uzraudzīs jūsu smadzeņu darbību
343
00:24:18,384 --> 00:24:20,421
un mēģiniet un trenējieties
kā vislabāk tevi nobiedēt
344
00:24:20,424 --> 00:24:22,901
un pēc tam pielāgojieties savam
attiecīgi pieredzi.
345
00:24:22,904 --> 00:24:23,781
Čau!
346
00:24:23,784 --> 00:24:25,381
- Vai esat gatavs?
- Ak, jā.
347
00:24:25,384 --> 00:24:28,544
- Paceļ mani uz augšu. Lūk, aizslēdzam un iekraujam.
- Acis ciet.
348
00:24:29,824 --> 00:24:33,024
- Pašlaik laiks ir 18:17.
- Labi.
349
00:24:33,784 --> 00:24:40,104
Notiek augšupielāde. Pieci, četri,
trīs, divi, viens.
350
00:24:55,144 --> 00:24:56,664
[Ketija] Kā tu jūties?
351
00:24:59,824 --> 00:25:01,224
Hm...
352
00:25:03,384 --> 00:25:05,581
Es jūtos labi. Es jūtos normāli.
353
00:25:05,584 --> 00:25:08,104
Labi. Lēnām piecelieties.
354
00:25:16,144 --> 00:25:17,584
[smejas]
355
00:25:18,304 --> 00:25:19,624
Vai esat gatavs spēlēt?
356
00:25:33,384 --> 00:25:35,821
[Kūpers] Vai tas nav tas
Harlech Shadow māja?
357
00:25:35,824 --> 00:25:37,261
[Ketija] Tā ir daļa no īpašuma.
358
00:25:37,264 --> 00:25:40,861
Faktiski mednieku namiņš.
Bet, jā, šis bija modelis.
359
00:25:40,864 --> 00:25:44,384
Izkārtojums tika pavairots priekš
spēle un tekstūra ir skenēta.
360
00:25:45,264 --> 00:25:47,221
- Oho!
- [Ketija smejas]
361
00:25:47,224 --> 00:25:49,224
[Kūpers] Ļoti, ļoti forši.
362
00:25:56,304 --> 00:25:58,341
[durvis zvana ciet]
363
00:25:58,344 --> 00:26:00,901
[Kūpers] Kas tā par spēli, ko man darīt?
364
00:26:00,904 --> 00:26:03,981
[Ketija] Tev nekas nav jādara.
365
00:26:03,984 --> 00:26:06,581
Tu vienkārši paliec šeit viens,
366
00:26:06,584 --> 00:26:09,341
redzēt, cik ilgi jūs izturēsit līdz
tu esi pārāk nobijies, lai turpinātu.
367
00:26:09,344 --> 00:26:11,624
[Kūpers] Tātad viss, kas man jādara, ir,
piemēram, palikt šeit?
368
00:26:12,184 --> 00:26:13,981
Un man par to maksā?
369
00:26:13,984 --> 00:26:16,701
Es atgriezīšos vadības telpā un skatīšos.
370
00:26:16,704 --> 00:26:21,261
Visur ir kameras,
tāpēc nevajag zagt sudrablietas.
371
00:26:21,264 --> 00:26:23,864
Un tagad ir šis.
372
00:26:26,184 --> 00:26:29,101
- Un kas tas ir?
- Tā ir austiņa.
373
00:26:29,104 --> 00:26:30,341
Ak!
374
00:26:30,344 --> 00:26:33,101
Jā, vienkārši ievietojiet to, un jūs un es
sazināsies visu laiku.
375
00:26:33,104 --> 00:26:34,461
Ak, forši.
376
00:26:34,464 --> 00:26:38,581
Un es varu ar tevi runāt,
un tu to dzirdēsi? Lieliski, tas ir lieliski.
377
00:26:38,584 --> 00:26:40,821
Tagad jūs neko neredzēsit
var jums fiziski kaitēt.
378
00:26:40,824 --> 00:26:43,341
Tas viss ir tikai audiovizuāls,
piemēram, gopher spēle.
379
00:26:43,344 --> 00:26:44,421
Ak, labi.
380
00:26:44,424 --> 00:26:47,581
Bet, ja tas kļūst pārāk intensīvs,
mēs varam jūs izvilkt jebkurā laikā
381
00:26:47,584 --> 00:26:49,821
- un pārtrauciet eksperimentu.
- Labi.
382
00:26:49,824 --> 00:26:51,661
Vai ir kāds drošs vārds, ko varat iedomāties?
383
00:26:51,664 --> 00:26:54,101
Kaut ko viegli atcerēties nelaimē?
384
00:26:54,104 --> 00:26:56,304
Kā ar vārdu "stop"?
385
00:26:57,224 --> 00:27:00,621
- Laba izvēle. "Stop" tas ir.
- Jā.
386
00:27:00,624 --> 00:27:02,621
Labi, mēs jūs atstāsim
lai izbaudītu savu vakaru.
387
00:27:02,624 --> 00:27:04,901
- Labi.
- Pēc brīža jūs no manis dzirdēsit.
388
00:27:04,904 --> 00:27:06,461
Vienkārši jūtieties kā mājās.
389
00:27:06,464 --> 00:27:10,464
Labi, labi.
Nu, ņemiet viņu mierīgi. [smejas]
390
00:27:11,104 --> 00:27:12,741
[durvis zvana ciet]
391
00:27:12,744 --> 00:27:14,101
[durvju slēdzenes]
392
00:27:14,104 --> 00:27:15,664
[notīra kaklu]
393
00:27:17,704 --> 00:27:18,944
[izrauj pirkstus]
394
00:27:28,944 --> 00:27:32,224
Hārleks... Ēna.
395
00:27:37,344 --> 00:27:38,904
[iesmejas]
396
00:27:40,584 --> 00:27:42,144
[klepo]
397
00:27:43,944 --> 00:27:46,024
[svilpes]
398
00:27:53,304 --> 00:27:57,184
Vai tas ir īsts? Jā, tas ir īsts.
Tas ir īsts. Tas tiešām ir miris.
399
00:27:59,504 --> 00:28:01,064
[svilpes]
400
00:28:02,024 --> 00:28:04,221
- [Keitija] Kupers.
- Ak, čau.
401
00:28:04,224 --> 00:28:05,944
- Vai tu mani dzirdi?
- Skaļi un skaidri.
402
00:28:07,144 --> 00:28:08,221
Ak!
403
00:28:08,224 --> 00:28:10,904
Sasniedzot holandiešus
drosme jau, es redzu.
404
00:28:12,944 --> 00:28:14,224
[nopūšas]
405
00:28:14,944 --> 00:28:19,301
- Es baidos, ka vīns ir bezalkoholisks.
- Klibs.
406
00:28:19,304 --> 00:28:24,344
- Mums vajag jūs ar skaidru galvu.
- Labi. Godīgs punkts. Godīgs punkts.
407
00:28:26,864 --> 00:28:29,464
Šī ir augstas kvalitātes meistarība.
Tas ir jauki.
408
00:28:30,464 --> 00:28:32,944
Jā. Tas ir labs koka darbs.
409
00:28:39,744 --> 00:28:43,184
- Tā ir šī vieta.
- Pilnas atzīmes par novērojumiem.
410
00:28:44,104 --> 00:28:45,944
Mm-hmm! Jā!
411
00:28:51,024 --> 00:28:52,264
[nopūšas]
412
00:29:11,704 --> 00:29:13,864
[Kūpers ņurdēja]
413
00:29:20,024 --> 00:29:21,504
[elsojot]
414
00:29:25,384 --> 00:29:28,384
Labi, lūk. [nopūšas]
415
00:29:30,064 --> 00:29:31,584
[nopūšas]
416
00:29:33,544 --> 00:29:34,984
Ak!
417
00:29:38,704 --> 00:29:40,901
- Ak, sūdā.
- Kas notiek?
418
00:29:40,904 --> 00:29:42,501
Es vienkārši aizmirsu, ka man nav telefona.
419
00:29:42,504 --> 00:29:45,304
Es turpinu uz to,
Es aizmirsu, ka tas nav manā kabatā.
420
00:29:47,464 --> 00:29:51,541
Un šeit nav TV, tāpēc...
421
00:29:51,544 --> 00:29:56,661
Laipni lūdzam 19. gadsimtā.
Nav TV, nav interneta, nav wi-fi.
422
00:29:56,664 --> 00:30:00,221
Jā. Nav brīnums, ka cilvēki redzēja sūdus.
423
00:30:00,224 --> 00:30:02,421
Droši vien bija vienkārši garlaicīgi
no viņu ķirbjiem.
424
00:30:02,424 --> 00:30:04,981
Tas ir vadošais
teorija par spoku novērojumiem.
425
00:30:04,984 --> 00:30:07,181
Prāts izspēlē trikus
kad tas ir mazāk stimulēts.
426
00:30:07,184 --> 00:30:09,461
Mazāk traucējošu faktoru,
cilvēki redzēja vairāk spoku.
427
00:30:09,464 --> 00:30:12,141
Vai tā nav jauka informācija?
428
00:30:12,144 --> 00:30:14,101
[abi smejas]
429
00:30:14,104 --> 00:30:15,984
Nu, viņi tomēr ieguva literatūru.
430
00:30:17,544 --> 00:30:19,024
Tas ir diezgan salds, vai ne?
431
00:30:21,184 --> 00:30:25,701
Ak, Dievs, es neatceros
faktiski pēdējo reizi, kad lasīju grāmatu.
432
00:30:25,704 --> 00:30:28,261
Domāt, ka cilvēki izmantoja
lai to izdarītu ar nolūku.
433
00:30:28,264 --> 00:30:31,141
es zinu. Traki. Kāpēc? [smejas]
434
00:30:31,144 --> 00:30:34,061
- Ziniet, es nedomāju, ka esmu...
- Shh, labi?
435
00:30:34,064 --> 00:30:37,141
Man jāiet vecajā skolā
sūdi šeit. Koncentrēties.
436
00:30:37,144 --> 00:30:39,704
[smejas] Piedod.
437
00:30:46,784 --> 00:30:49,941
Vai es varu norādīt uz jūsu sirdi
likme tikko palielinājās?
438
00:30:49,944 --> 00:30:54,581
Jā. Nu, tam vajadzētu būt cos
tur ir milzīgs traks zirneklis. [smejas]
439
00:30:54,584 --> 00:30:56,141
Vai redzat zirnekli?
440
00:30:56,144 --> 00:30:58,824
- Vai jūs... vai jūs to neredzat?
- Nē.
441
00:30:59,784 --> 00:31:03,584
Neej... Nestaigā. Nevajag...
442
00:31:11,224 --> 00:31:13,301
sūds!
443
00:31:13,304 --> 00:31:15,621
Skarbs puisis kā jūs, baidās no zirnekļiem.
444
00:31:15,624 --> 00:31:17,141
Jā, man tie vienkārši nepatīk.
445
00:31:17,144 --> 00:31:19,621
Tas ir izdevies
ātri arahnofobs.
446
00:31:19,624 --> 00:31:21,664
Tas meklē vājās vietas.
447
00:31:22,464 --> 00:31:23,664
Dievs, sasodīts.
448
00:31:25,744 --> 00:31:26,824
Blēdis!
449
00:31:27,944 --> 00:31:29,581
[kraukšķēšana]
450
00:31:29,584 --> 00:31:32,144
Jā! [smejas]
451
00:31:35,704 --> 00:31:36,864
Hm...
452
00:31:37,584 --> 00:31:38,981
Labi.
453
00:31:38,984 --> 00:31:40,781
Jā, jā, jā.
454
00:31:40,784 --> 00:31:44,384
Daudz reālistiskāk
nekā gopher spēle.
455
00:31:45,584 --> 00:31:47,024
Tas ir labi. Tā ir laba grafika.
456
00:31:48,064 --> 00:31:51,024
Tas ir labi, uh... Jā.
457
00:31:55,024 --> 00:31:57,584
Vāja mērce.
458
00:32:05,784 --> 00:32:07,584
[elektrības sprakšķēšana]
459
00:32:19,864 --> 00:32:22,581
- Kas tas ir?
- Vienkārši...
460
00:32:22,584 --> 00:32:24,304
Nekas. Nekas.
461
00:32:25,344 --> 00:32:29,184
Šeit ar skaitļiem.
Ir... Nē. Ir ieslēgta gaisma...
462
00:32:29,744 --> 00:32:31,341
tagad, iekšā...
463
00:32:31,344 --> 00:32:35,901
Vai varat... pietuvināt un... tuvināt to?
464
00:32:35,904 --> 00:32:38,301
Un jūs varat redzēt, ko
Es runāju par. Čau!
465
00:32:38,304 --> 00:32:40,261
- Kupers...
– Un tagad ir... Ššš!
466
00:32:40,264 --> 00:32:45,624
Logā ir puisis.
Tas nebija... [smejas]
467
00:32:47,584 --> 00:32:50,464
- Jā.
- [krekšķēšana]
468
00:32:52,224 --> 00:32:55,104
Un tagad viņš ir prom.
Tagad neviens nav pa logu.
469
00:32:56,584 --> 00:33:00,304
- Kura ir...
- [čīkst]
470
00:33:02,544 --> 00:33:05,021
Mm-hmm. [smejas]
471
00:33:05,024 --> 00:33:06,861
Jā, tur ir...
472
00:33:06,864 --> 00:33:09,704
[soļi]
473
00:33:10,824 --> 00:33:12,144
Tikai sūcas caurules.
474
00:33:17,984 --> 00:33:20,304
[metāla sitiens]
475
00:33:21,704 --> 00:33:26,119
Es to zināju. Tās bija sūcas caurules, piemēram...
476
00:33:26,144 --> 00:33:29,101
- Svētais velns! [kliedz]
- [būra grabulīši]
477
00:33:29,104 --> 00:33:31,501
[kliedz]
478
00:33:31,504 --> 00:33:33,181
Bāc!
479
00:33:33,184 --> 00:33:35,421
[kliedz]
480
00:33:35,424 --> 00:33:38,381
[smejas] Ak! Ak!
481
00:33:38,384 --> 00:33:41,184
Labi. [smejas]
482
00:33:41,864 --> 00:33:44,024
- Tas mani saprata. Tu mani saprati.
- [smejas]
483
00:33:44,984 --> 00:33:46,421
- [smejas]
- Ko jūs redzat?
484
00:33:46,424 --> 00:33:50,021
Kā rāpojošs, sasodīts puisis.
485
00:33:50,024 --> 00:33:51,904
Oho, vienkārši...
486
00:33:55,064 --> 00:33:57,864
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs!
487
00:33:59,664 --> 00:34:02,061
Viņš izskatās pēc Džoša Pītersa.
488
00:34:02,064 --> 00:34:04,421
- Tas ir Džošs Pīterss! Tu esi Džošs Pīterss!
- Atvainojiet?
489
00:34:04,424 --> 00:34:07,981
Jūs esat Džošs Pīters no vidusskolas!
No puiša, kuru pazīstu vidusskolā.
490
00:34:07,984 --> 00:34:11,421
Sistēma var iegūt dažus no tiem
jūsu personīgās atmiņas par tekstūru.
491
00:34:11,424 --> 00:34:13,981
Vai Džošs Pīterss bija kāds
tev bija bail?
492
00:34:13,984 --> 00:34:15,621
Viņš bija kauslis. Man nebija bail.
493
00:34:15,624 --> 00:34:17,664
Es no viņa nebaidījos,
bet viņš bija kauslis un...
494
00:34:18,744 --> 00:34:24,181
Cilvēks! Paņemiet pāris Kravu
Maga nodarbības un es būtu gatavs.
495
00:34:24,184 --> 00:34:27,181
Es būtu gatavs! [rūksti]
496
00:34:27,184 --> 00:34:29,824
[rūksti]
497
00:34:31,504 --> 00:34:36,464
Kali ma! Dah!
498
00:34:36,944 --> 00:34:39,504
Es paņemšu vīnu. Atkārtoti.
499
00:34:40,464 --> 00:34:44,144
Es tev piedāvātu, bet es to nedaru
domāju, ka vari to dzert... [smejas]
500
00:34:44,824 --> 00:34:46,904
Čū-ū-ū!
501
00:34:48,064 --> 00:34:49,944
Pieķer tevi vēlāk, Pīters.
502
00:34:52,904 --> 00:34:55,341
Šis bezalkoholiskais vīns ir diezgan labs.
503
00:34:55,344 --> 00:34:59,264
Es neesmu kā eksperts vai kas cits,
bet tas ir diezgan lieliski.
504
00:35:01,184 --> 00:35:05,461
Es biju Francijā.
Es paliku šajā, piemēram, vīna dārzā,
505
00:35:05,464 --> 00:35:10,061
un viņiem bija šis vīns, piemēram,
vīnogu spiešanas svētki.
506
00:35:10,064 --> 00:35:12,821
Tagad tas vīns bija labs. Es to zinu.
507
00:35:12,824 --> 00:35:14,821
Jūs esat diskursīvs.
508
00:35:14,824 --> 00:35:17,941
– Kas ir diskursīvs? Diskursīvs?
- Runātīgs.
509
00:35:17,944 --> 00:35:20,501
- Mm-hmm.
- Trauksme.
510
00:35:20,504 --> 00:35:22,941
[smejas] Vai tā ir problēma?
511
00:35:22,944 --> 00:35:25,701
Cilvēki dažreiz runā
vairāk, kad viņi baidās.
512
00:35:25,704 --> 00:35:27,981
Palīdz kompensēt bailes.
513
00:35:27,984 --> 00:35:29,621
- To arī maskē.
- Ak, jā?
514
00:35:29,624 --> 00:35:32,701
Līdzīgi kā tad, kad jums ir
TV ieslēgts vēlu vakarā.
515
00:35:32,704 --> 00:35:34,864
Balsis liek jums justies mazāk vienam.
516
00:35:37,104 --> 00:35:39,741
Kaut arī esat viens.
517
00:35:39,744 --> 00:35:43,944
Tu mani nebiedē, Keitij. [smejas]
518
00:35:44,384 --> 00:35:46,101
Žēl.
519
00:35:46,104 --> 00:35:48,981
Vai šeit ir kā ledusskapis?
520
00:35:48,984 --> 00:35:51,661
- Skapī ir dažas uzkodas.
- [durvju čīkst]
521
00:35:51,664 --> 00:35:55,704
Labi. Eenie meenie, mana...
522
00:35:56,824 --> 00:35:58,544
Mo! Labi.
523
00:35:59,384 --> 00:36:01,104
Labi, ingvers snaps.
524
00:36:02,224 --> 00:36:03,264
Paskatīsimies.
525
00:36:04,344 --> 00:36:06,824
Jā, jā, jā. Tas derēs.
526
00:36:07,624 --> 00:36:10,664
Tagad... em...
527
00:36:12,864 --> 00:36:16,581
Viņš būs tieši aiz šīm durvīm
kad es to aizveru, vai ne? [smejas]
528
00:36:16,584 --> 00:36:18,904
Jā, tā tas darbojas.
529
00:36:21,464 --> 00:36:22,661
[smejas]
530
00:36:22,664 --> 00:36:25,541
To zināja. Lēciena bailes kļūst diezgan vecas...
531
00:36:25,544 --> 00:36:27,904
[kliedz]
532
00:36:28,584 --> 00:36:30,061
Bāc!
533
00:36:30,064 --> 00:36:31,664
Ak, Dievs.
534
00:36:32,384 --> 00:36:34,544
- Kas pie velna tas ir?
- Ko tu redzi?
535
00:36:36,024 --> 00:36:37,461
[drebēs]
536
00:36:37,464 --> 00:36:39,304
sūds!
537
00:36:40,784 --> 00:36:44,304
Sasodīts... Uh...
538
00:36:44,984 --> 00:36:46,461
Grūti izskaidrot.
539
00:36:46,464 --> 00:36:51,261
Tas ir kā milzīgs zirneklis ar a
seja un penis nāk no viņa mutes.
540
00:36:51,264 --> 00:36:52,701
Tas ir...
541
00:36:52,704 --> 00:36:55,701
Peters. Pēters ir iekšā.
542
00:36:55,704 --> 00:37:01,304
Tāpat kā Peters-zirnekļa sajaukums.
543
00:37:02,024 --> 00:37:05,861
Ak, Ketij! Vai jūs darāt
tas, vai tas mani drāž?
544
00:37:05,864 --> 00:37:10,421
- Es domāju, ka tas viss esi tu.
- [ievaid] Es esmu tik sasodīts!
545
00:37:10,424 --> 00:37:12,664
Dievs! Bāc!
546
00:37:14,264 --> 00:37:17,301
Sūds, tu esi sasodīti rupjš.
547
00:37:17,304 --> 00:37:20,541
- [Keitijas balss izkropļota]
- Jā...
548
00:37:20,544 --> 00:37:22,144
Atvainojiet, vai varat pateikt vēlreiz?
549
00:37:23,864 --> 00:37:25,664
Ketij, sveiks?
550
00:37:27,304 --> 00:37:28,584
Sasodīts, Ketij!
551
00:37:33,024 --> 00:37:36,664
Ikreiz, kad atgriežaties tiešsaistē,
vienkārši pasaki vārdu.
552
00:37:37,864 --> 00:37:40,941
Nē, man nav bail, tikai... garlaicīgi.
553
00:37:40,944 --> 00:37:42,744
[skaļi klauvē]
554
00:37:45,104 --> 00:37:46,584
Vai jūs, puiši?
555
00:37:47,624 --> 00:37:49,584
[skaļi klauvē]
556
00:37:52,464 --> 00:37:55,181
Nāc salabot austiņu?
Tā droši vien ir laba doma.
557
00:37:55,184 --> 00:37:57,664
- [skaļi klauvē]
- Jā. Jā.
558
00:38:03,584 --> 00:38:05,144
[skaļi klauvē]
559
00:38:09,904 --> 00:38:13,424
- [ievaid] Bāc, vīrs!
- [skaļi klauvē]
560
00:38:16,864 --> 00:38:18,624
[skaļi klauvē]
561
00:38:19,784 --> 00:38:21,024
Nāc!
562
00:38:22,704 --> 00:38:23,984
Tev draud briesmas.
563
00:38:25,384 --> 00:38:27,061
Sonja?
564
00:38:27,064 --> 00:38:28,424
[durvis aizveras]
565
00:38:29,584 --> 00:38:32,021
Tagad mēs runājam.
Labi, tas ir neticami.
566
00:38:32,024 --> 00:38:36,341
Šis... ļoti iespaidīgs.
Esmu pamatīgi pārsteigta.
567
00:38:36,344 --> 00:38:39,301
Es esmu... Oho! Oho!
568
00:38:39,304 --> 00:38:43,941
Tu izskaties tik īsta.
Tu esi gluži kā viņa.
569
00:38:43,944 --> 00:38:45,581
Es domāju, oho.
570
00:38:45,584 --> 00:38:51,501
Izņemot... tu vienkārši esi
diemžēl nē... em...
571
00:38:51,504 --> 00:38:54,301
- Kūper, ko tu dari?
- Pagaidi, pagaidi. Turies, turies.
572
00:38:54,304 --> 00:38:57,501
- Kūper, tev draud briesmas.
- Ššš! Kluss. Klusi! Man vajag padomāt.
573
00:38:57,504 --> 00:39:01,221
Tu esi sasodīti īsts.
Tu esi īsta. Tu esi īsts.
574
00:39:01,224 --> 00:39:03,901
- Kūper, tu esi iekšā...
-Tu esi Sonja. Jūs tiešām esat šeit.
575
00:39:03,904 --> 00:39:06,781
- Vai tiešām tu šobrīd esi šeit?
- Es esmu īsts. Es patiesībā esmu šeit.
576
00:39:06,784 --> 00:39:08,221
- Dievs.
- Un mums jāiet.
577
00:39:08,224 --> 00:39:10,021
-Tev mani jāuzklausa.
- Kā tev te iet?
578
00:39:10,024 --> 00:39:11,941
Vai tu zini to fotogrāfiju, kuru man atsūtīji?
579
00:39:11,944 --> 00:39:14,381
Rakjos apkārt un acīmredzot
Shou Saito izņēma patentu
580
00:39:14,384 --> 00:39:17,901
datora smadzeņu saskarnei pagājušajā gadā.
581
00:39:17,904 --> 00:39:19,981
Kā tu esi īsta? es ne...
582
00:39:19,984 --> 00:39:22,821
Labi, bāc. es ne...
583
00:39:22,824 --> 00:39:24,901
Viņi tevi atveda šeit! [smejas]
584
00:39:24,904 --> 00:39:27,541
Tu esi, tu esi īsts,
un viņi tevi atveda šeit,
585
00:39:27,544 --> 00:39:31,181
un viņi mēģina ar mani izdrāzties.
Labs mēģinājums, labs mēģinājums.
586
00:39:31,184 --> 00:39:33,741
es saprotu. Tā ir daļa no testa.
587
00:39:33,744 --> 00:39:38,221
Viņa patents tika pilnībā noraidīts. Viņi
teica, ka tas ir ārprāts, tas ir bīstami.
588
00:39:38,224 --> 00:39:40,223
Oho. Vai tiešām? Cik daudz
vai viņi tev maksā?
589
00:39:40,248 --> 00:39:42,222
Godīgi sakot. Jo tu esi
nogalinot to tieši tagad.
590
00:39:42,224 --> 00:39:45,181
– Vai viņi tev kaut ko ir iedevuši?
- Piedod, man likās, ka tu esi viltota.
591
00:39:45,184 --> 00:39:47,701
Bet tagad es zinu, ka tu esi īsta,
Es esmu patiešām šausmīgs saimnieks.
592
00:39:47,704 --> 00:39:51,104
Es paņēmu bezalkoholisko vīnu.
Varētu mūs noskaņot.
593
00:39:52,184 --> 00:39:55,781
- Kūper, es gribu darīt...
- Mēs par to runāsim virtuvē.
594
00:39:55,784 --> 00:39:58,821
- Kūpers!
- Sonja, atpūties, labi?
595
00:39:58,824 --> 00:40:01,941
Padodies. Es zinu,
džiga ir augšā, labi? Ļaujiet tai iet.
596
00:40:01,944 --> 00:40:03,221
Paskaties, Kūper, ir vēl vairāk.
597
00:40:03,224 --> 00:40:05,621
Pieci cilvēki pazuduši
pagājušajā gadā.
598
00:40:05,624 --> 00:40:10,021
Visi tūristi, visi reģistrēti
ar to stulbo gadījuma darbu lietotni.
599
00:40:10,024 --> 00:40:13,021
Ak, jā? Oho. Dievs, tas ir traki.
600
00:40:13,024 --> 00:40:15,781
Lai ko viņi ar tevi darītu,
lai ko viņi tev būtu nodarījuši,
601
00:40:15,784 --> 00:40:20,021
tas ir bīstami, un mēs patiešām
tagad jāiet, Kūper.
602
00:40:20,024 --> 00:40:23,141
[smejas] Labi, labi. Labi.
603
00:40:23,144 --> 00:40:25,981
- Nu, ja tavs stāsts ir patiess...
- Kūpers.
604
00:40:25,984 --> 00:40:28,541
- Tad kā tu mani atradi?
- Ko?
605
00:40:28,544 --> 00:40:29,824
Kā tu zināji, kur es esmu?
606
00:40:30,704 --> 00:40:32,701
Tas ir spēļu uzņēmums,
Es uzmeklēju adresi.
607
00:40:32,704 --> 00:40:34,181
Jā, tiešām?
608
00:40:34,184 --> 00:40:37,581
Nē, nē, nē, nē. Kā tev gāja
atrast mani šeit? Šī vieta.
609
00:40:37,584 --> 00:40:39,301
- Es tevi izsekoju.
- Vai tu mani izsekoji?
610
00:40:39,304 --> 00:40:41,381
Jā, ar jūsu GPS
tālrunis. Atrast manus draugus.
611
00:40:41,384 --> 00:40:45,141
Vai atrast manus draugus? Tas būtu
strādāja, bet viņi paņēma manu telefonu.
612
00:40:45,144 --> 00:40:51,741
Un tas atrodas ēkā, piemēram, jūdzes attālumā.
Tātad, jā, jauks mēģinājums.
613
00:40:51,744 --> 00:40:54,021
Pareizi. [smejas]
614
00:40:54,024 --> 00:40:57,264
Tik daudz par sievietēm, kas pārspēj vīriešus.
Singularitāte tas!
615
00:40:59,064 --> 00:41:00,421
Paskaties, es saku tikai to
616
00:41:00,424 --> 00:41:02,981
Es domāju, ka tu varēji
izdomā labāku stāstu,
617
00:41:02,984 --> 00:41:06,261
tas varēja būt smieklīgi vai...
618
00:41:06,264 --> 00:41:09,184
Labi, labi, nedusmojies.
619
00:41:10,024 --> 00:41:13,021
Vai jūs kādreiz domājat, kā jūsu
bankas konts ir uzlauzts?
620
00:41:13,024 --> 00:41:14,941
ko tu dari?
621
00:41:14,944 --> 00:41:18,264
- Es klonēju tavu karti, kamēr tu gulēji.
- Čau. Labi.
622
00:41:18,744 --> 00:41:20,501
Noliec nazi.
Ko tu ar to darīsi?
623
00:41:20,504 --> 00:41:22,941
Es vērsu jūsu uzmanību uz šo darbu.
624
00:41:22,944 --> 00:41:26,101
Sonja, pieliec nazi
lejā, labi? Tas nav smieklīgi.
625
00:41:26,104 --> 00:41:28,701
Vajadzēja piezvanīt tavai mammai, Kūper.
626
00:41:28,704 --> 00:41:31,941
- Bet tu man piezvanīji, un es tevi vedu šurp...
- Sonja.
627
00:41:31,944 --> 00:41:33,701
- Zini ko?
- ...kā rīvmaizes taka.
628
00:41:33,704 --> 00:41:39,221
Noliec nazi. Atmest aktu.
Labi, nopietni, nomet nazi, Sonja.
629
00:41:39,224 --> 00:41:42,181
Tas nav sasodīti smieklīgi. Ieliec nazi...
630
00:41:42,184 --> 00:41:45,861
Tas nav tas, uz ko es pierakstījos.
Esmu sasodīti pabeidzis, labi?
631
00:41:45,864 --> 00:41:47,984
- Bāc!
- [kliedz]
632
00:41:49,624 --> 00:41:50,864
[kliedz]
633
00:41:54,104 --> 00:41:55,944
Kas pie velna? [kliedz]
634
00:41:56,784 --> 00:41:58,781
[vaid]
635
00:41:58,784 --> 00:42:00,621
[Sonja kliedz]
636
00:42:00,624 --> 00:42:03,701
Ak, bļin! Ak!
637
00:42:03,704 --> 00:42:05,621
[vaid]
638
00:42:05,624 --> 00:42:07,184
[elsas]
639
00:42:09,504 --> 00:42:11,741
[vaid]
640
00:42:11,744 --> 00:42:12,864
Svētais velns!
641
00:42:15,664 --> 00:42:17,504
[abi ņurdēja]
642
00:42:18,944 --> 00:42:21,024
[kliedz]
643
00:42:21,584 --> 00:42:22,664
Stop!
644
00:42:25,464 --> 00:42:26,944
[vaid]
645
00:42:29,024 --> 00:42:30,744
[vaimanas]
646
00:42:31,944 --> 00:42:33,664
[stenēdami]
647
00:42:36,224 --> 00:42:39,144
[vaimanas]
648
00:42:39,904 --> 00:42:43,741
- [Sonja kliedz]
- [histēriski kliedz] Bāc!
649
00:42:43,744 --> 00:42:45,341
[kliedz]
650
00:42:45,344 --> 00:42:47,784
[abi ņurdēja]
651
00:42:49,184 --> 00:42:50,741
[abi kliedz]
652
00:42:50,744 --> 00:42:52,864
- [izvilkšanas skaņa]
- [kliedz]
653
00:42:56,224 --> 00:42:58,624
[histēriski kliedz]
654
00:43:00,464 --> 00:43:02,584
[rūc]
655
00:43:06,144 --> 00:43:09,144
- [kliedz]
- [rūc]
656
00:43:11,384 --> 00:43:13,701
[kliedz]
657
00:43:13,704 --> 00:43:15,381
[duroša skaņa]
658
00:43:15,384 --> 00:43:18,141
[kliedz]
659
00:43:18,144 --> 00:43:23,064
Ak, bļin! [raud] Ak, bļin! [kliedz]
660
00:43:24,264 --> 00:43:26,904
[raud]
661
00:43:27,944 --> 00:43:30,064
[elsojoties]
662
00:43:40,304 --> 00:43:42,664
[čukst]
663
00:43:43,944 --> 00:43:46,821
- [Keitija] Kupers.
- [kliedz] Keitija!
664
00:43:46,824 --> 00:43:48,221
- Ketija!
- Kūpers.
665
00:43:48,224 --> 00:43:49,541
- Ketija!
- Kūper, kas notiek?
666
00:43:49,544 --> 00:43:51,701
Kas pie velna noticis?
667
00:43:51,704 --> 00:43:53,781
Kas notiek? Mēs esam runājuši.
Jūs neesat atbildējis.
668
00:43:53,784 --> 00:43:57,101
- Tu teici, ka es neko nejutīšu!
- Ko jūs redzat? Kas tur ir?
669
00:43:57,104 --> 00:44:00,221
- Bāc! Viņa tagad ir prom.
- Kurš ir aizgājis?
670
00:44:00,224 --> 00:44:03,061
Ak, Dievs, es to jutu.
671
00:44:03,064 --> 00:44:05,741
Manā rokā ir nazis!
672
00:44:05,744 --> 00:44:08,741
- Manā plecā.
- Kūper, kas tur bija?
673
00:44:08,744 --> 00:44:10,981
- Velnā... Sonja.
- Kas?
674
00:44:10,984 --> 00:44:15,301
Sonja. Viņa ir šī meitene, kuru es pazīstu,
ka jāšanās... Viņa man iedūra.
675
00:44:15,304 --> 00:44:18,421
- Viņai bija sasodīts nazis.
- Nekas nevar jums kaitēt, Kūper.
676
00:44:18,424 --> 00:44:22,621
- Nē, nē, nē, nē. Viņa bija cieta.
- Nē, viņa nevarēja būt.
677
00:44:22,624 --> 00:44:26,101
Viņa... Mani nodūra! es zinātu!
678
00:44:26,104 --> 00:44:28,661
Nekas, ko jūs redzat, nevar
kaitēt vai pat pieskarties jums.
679
00:44:28,664 --> 00:44:30,421
Tas ir tikai audiovizuāls.
680
00:44:30,424 --> 00:44:33,741
- Nav nekādas fiziskas sajūtas.
- Bāc! Jā, bija!
681
00:44:33,744 --> 00:44:39,101
- Kūper, tev jānomierinās.
- Es zinu, jo es to jutu, labi?
682
00:44:39,104 --> 00:44:42,301
Es jutu viņas roku, tā bija silta,
683
00:44:42,304 --> 00:44:45,541
un es jutu viņu drāžamies
iedur man plecā.
684
00:44:45,544 --> 00:44:48,821
- Tas nav iespējams.
- [nopūšas] Ak, mans Dievs.
685
00:44:48,824 --> 00:44:52,061
- Tas nav iespējams, Kūper.
- Jā, tā ir! Jā, tā ir!
686
00:44:52,064 --> 00:44:55,221
Fiziskās sajūtas
tam nevajadzētu būt iespējamam.
687
00:44:55,224 --> 00:44:58,101
- Ja vien, es domāju...
- Ak, Dievs. Ja vien ko?
688
00:44:58,104 --> 00:45:01,141
Es nezinu. Neironu tīkls,
tas varbūt būtu izdevies
689
00:45:01,144 --> 00:45:03,701
daži pavairošanas līdzekļi
fiziski pārdzīvojumi,
690
00:45:03,704 --> 00:45:06,901
- bet tas būtu bezprecedenta.
- Jēzu Kristu.
691
00:45:06,904 --> 00:45:09,061
Labi, zini ko? Pārtrauciet spēli.
692
00:45:09,064 --> 00:45:11,541
Es gribu ārā. Vienkārši izvelciet mani tagad.
693
00:45:11,544 --> 00:45:14,781
Stop, stop, stop. Drošs
vārdu. Sasodītā stop!
694
00:45:14,784 --> 00:45:17,741
- Labi, labi, tikai ļaujiet mums to atrisināt.
- Ak, Dievs.
695
00:45:17,744 --> 00:45:19,861
Nē, es gribu, lai šī sasodītā lieta tagad tiktu ārā.
696
00:45:19,864 --> 00:45:22,341
Kūper, nemēģiniet
lai to noņemtu pats.
697
00:45:22,344 --> 00:45:24,261
Noņemot to pats
ir ārkārtīgi bīstams.
698
00:45:24,264 --> 00:45:26,141
- [kliedz]
- Beidz, tas var tevi nogalināt!
699
00:45:26,144 --> 00:45:27,341
Vienkārši esi mierīgs!
700
00:45:27,344 --> 00:45:29,461
- [Šū runā japāņu valodā]
- Vai tas ir Šou?
701
00:45:29,464 --> 00:45:31,221
Vai tas ir Šou? Ko viņš saka?
Ko viņš saka?
702
00:45:31,224 --> 00:45:33,861
Labi, Kūper. Mēs darīsim
sāciet ar deaktivizēšanu.
703
00:45:33,864 --> 00:45:35,621
Ak, tās ir lieliskas ziņas.
704
00:45:35,624 --> 00:45:39,661
Mums ir jāievēro norādījumi
un dodieties uz piekļuves punktu.
705
00:45:39,664 --> 00:45:43,904
Piekļuves punkts? Lieliski.
Kur pie velna ir piekļuves punkts?
706
00:45:46,584 --> 00:45:51,621
- Ak, velns! Vairāk kāpņu? Nāc!
- Vēl tikai viens līmenis.
707
00:45:51,624 --> 00:45:54,744
- Uzticieties man.
- [nopūšas] Labi.
708
00:45:56,184 --> 00:45:57,624
- [ievaidās]
- Augšpusē pa kreisi.
709
00:45:59,064 --> 00:46:01,224
- Labi, kuras durvis?
- Istaba beigās.
710
00:46:02,304 --> 00:46:04,704
[elsojot]
711
00:46:05,584 --> 00:46:06,904
Kas tas ir?
712
00:46:08,144 --> 00:46:11,621
Kaut kas būs
tur aiz muguras. Es to jūtu.
713
00:46:11,624 --> 00:46:13,701
- Kaut kas līdzīgs...
- Kas patīk?
714
00:46:13,704 --> 00:46:17,221
Kaut kāda personīga izskrāpēta sūda.
715
00:46:17,224 --> 00:46:20,581
Piemēram... es nezinu, es varētu
jūtu, kā tas rok manā galvā.
716
00:46:20,584 --> 00:46:22,421
Kūper, ej pie durvīm.
717
00:46:22,424 --> 00:46:26,421
Tas būs kā manai mammai,
Es nezinu, miris.
718
00:46:26,424 --> 00:46:29,661
- Tava mamma?
- Sasodītā šūpošanās no sasodītā stara.
719
00:46:29,664 --> 00:46:32,384
- Tavas mātes tur nav.
- Jūs to nekontrolējat!
720
00:46:33,264 --> 00:46:36,261
Tas ir manā galvā. Tas
sasodīti zina. Tas zina.
721
00:46:36,264 --> 00:46:38,541
- Tas zina!
- Tas zina, ko?
722
00:46:38,544 --> 00:46:40,701
Tā zina, ka es saņēmu šo lietu ar savu mammu.
723
00:46:40,704 --> 00:46:43,541
Kūper, es jums apsolu,
viņa tur nav.
724
00:46:43,544 --> 00:46:45,821
- Tagad atveriet durvis.
- Ak, mans Dievs.
725
00:46:45,824 --> 00:46:48,981
Tas ir vienīgais veids, kā es varu
dabū tevi ārā. Klausieties mani.
726
00:46:48,984 --> 00:46:52,224
Labi, labi. Bāc. Labi.
727
00:46:52,944 --> 00:46:56,141
Tas, kas tur atrodas, nevar jums kaitēt.
728
00:46:56,144 --> 00:46:59,101
Bet es nevaru tevi dabūt ārā, ja vien
tu atver šīs durvis, Kūper.
729
00:46:59,104 --> 00:47:00,101
Labi.
730
00:47:00,104 --> 00:47:02,021
Vai jūs atvērtu durvis?
731
00:47:02,024 --> 00:47:04,664
Lūk. Lūk.
732
00:47:15,024 --> 00:47:16,984
[smagi elpo]
733
00:47:20,224 --> 00:47:22,784
[nopūšas] Labi.
734
00:47:23,984 --> 00:47:28,981
Labi, labi, es esmu istabā.
Kur ir piekļuves punkts?
735
00:47:28,984 --> 00:47:30,904
Piekļuves punkts?
736
00:47:31,864 --> 00:47:34,981
- Nav piekļuves punkta.
- Ko?
737
00:47:34,984 --> 00:47:36,221
[Ketija smejas]
738
00:47:36,224 --> 00:47:38,021
Es drāžos ar tevi, Kūper.
739
00:47:38,024 --> 00:47:40,701
Es tev teicu, lai nāk uz šejieni
paskatieties, vai esam jūs pietiekami salauzuši
740
00:47:40,704 --> 00:47:43,301
bez šaubām ievērot norādījumus.
741
00:47:43,304 --> 00:47:45,861
- Un mums ir.
- Ak, nē, nē, nē.
742
00:47:45,864 --> 00:47:49,381
Ketij, nāc. Ketij, nāc, izlaid mani!
743
00:47:49,384 --> 00:47:52,341
Ketij, izlaid mani, nāc! Kas pie velna!
744
00:47:52,344 --> 00:47:55,941
Ak, ko tu darīsi?
Ak, ko tu ar mani dari?
745
00:47:55,944 --> 00:47:59,621
- Kāpēc tu to dari?
- Tu domāji, ka satiksi savu māti.
746
00:47:59,624 --> 00:48:02,861
- Ak, velns!
- Kā viņa izskatās?
747
00:48:02,864 --> 00:48:04,541
[stostīšanās]
748
00:48:04,544 --> 00:48:06,904
Jūsu māte, vai varat aprakstīt viņas seju?
749
00:48:08,424 --> 00:48:09,784
Viņas matu krāsa?
750
00:48:10,464 --> 00:48:11,341
Viņa...
751
00:48:11,344 --> 00:48:13,464
Vai viņa ir gara, īsa, resna, tieva?
752
00:48:15,544 --> 00:48:17,501
- Kur tu uzaugi?
- Viņa...
753
00:48:17,504 --> 00:48:21,181
Kura ir jūsu mīļākā grupa?
Jūsu iecienītākais saldējums?
754
00:48:21,184 --> 00:48:23,501
Tās meitenes vārds, kura jūs nodūra?
755
00:48:23,504 --> 00:48:26,141
Jūs nezināt nevienu no
šīs lietas, vai ne?
756
00:48:26,144 --> 00:48:27,661
Vai tas jums nešķiet dīvaini?
757
00:48:27,664 --> 00:48:29,981
Tas sasodīti aizrauj manas atmiņas!
758
00:48:29,984 --> 00:48:32,421
Tehniski tos pārrakstot.
759
00:48:32,424 --> 00:48:34,341
[elsas] Bāc.
760
00:48:34,344 --> 00:48:36,184
Paskatieties spogulī, kas atrodas aiz muguras.
761
00:48:39,944 --> 00:48:41,744
Vai atpazīstat sevi?
762
00:48:43,744 --> 00:48:46,024
Vai jūs vispār zināt, uz ko jūs skatāties?
763
00:48:48,664 --> 00:48:53,101
Drīz jūs vairs nebūsit nekas.
Tu būsi kā tavs tētis.
764
00:48:53,104 --> 00:48:54,941
Aizveries, klusē, klusē.
765
00:48:54,944 --> 00:48:56,621
- Tas jūs patiešām biedē, vai ne?
- Izbeidz.
766
00:48:56,624 --> 00:48:59,421
- Aizveries! Aizveries! Aizveries!
- Jūs dodaties uz to pašu vietu, kur viņš devās.
767
00:48:59,424 --> 00:49:01,141
Aizveries! Aizveries! Aizveries!
768
00:49:01,144 --> 00:49:04,061
- Jūs nekur netiksiet.
- Aizveries! Aizveries.
769
00:49:04,064 --> 00:49:08,501
[balss atbalsojas] Tev vajadzēja
sauca mamma. Viņa ir viss, kas palicis.
770
00:49:08,504 --> 00:49:11,541
- Jūs viņu pametāt.
- Nē, nē, nē, nē!
771
00:49:11,544 --> 00:49:13,501
Ej ārā no manas galvas!
772
00:49:13,504 --> 00:49:16,061
Jūs viņu vairs nekad neredzēsit.
Jūs nekad vairs ar viņu nerunāsit.
773
00:49:16,064 --> 00:49:18,821
- Nekad neredzēt viņas seju.
- Ej ārā no manas sasodītās galvas!
774
00:49:18,824 --> 00:49:23,381
Vācies prom no manas sasodītās galvas!
Vācies prom no manas sasodītās galvas!
775
00:49:23,384 --> 00:49:27,781
Tu esi slikts dēls. Jūs nekad
atkal redzēt savu māti.
776
00:49:27,784 --> 00:49:29,901
- Jūs nekur netiksiet.
- [vaimanas]
777
00:49:29,904 --> 00:49:32,144
Tieši aizmirstībā.
778
00:49:33,184 --> 00:49:35,621
Jūs esat to pelnījuši.
Tev vajadzēja viņai piezvanīt.
779
00:49:35,624 --> 00:49:37,741
Vācies prom no manas sasodītās galvas!
780
00:49:37,744 --> 00:49:40,061
[kliedz]
781
00:49:40,064 --> 00:49:43,501
Izmet to no manas galvas!
Izmet to no manas galvas!
782
00:49:43,504 --> 00:49:44,981
Izmet to no manas sasodītās galvas!
783
00:49:44,984 --> 00:49:47,661
Kūper, es to izslēgšu, labi?
Man vienkārši jāpieslēdzas.
784
00:49:47,664 --> 00:49:48,984
Izmet to no manas galvas!
785
00:49:49,744 --> 00:49:52,744
[kliedz] Izmet to no manas galvas!
Izmet to no manas galvas!
786
00:49:53,584 --> 00:49:57,421
Ak, mans Dievs. [vaimanas] Kur es esmu?
787
00:49:57,424 --> 00:50:00,301
[runā japāņu valodā]
788
00:50:00,304 --> 00:50:01,581
[Ketija runā japāņu valodā]
789
00:50:01,584 --> 00:50:04,181
- Kas tu esi?
- [Ketija runā japāņu valodā]
790
00:50:04,184 --> 00:50:06,901
- [Kupers šņukst]
- Es nevaru to apturēt.
791
00:50:06,904 --> 00:50:09,461
[šņukst]
792
00:50:09,464 --> 00:50:14,781
Es nezinu, kas es esmu.
Tātad es... Man jāiet mājās.
793
00:50:14,784 --> 00:50:17,664
Interfeisā ir datu stīgas, piemēram, saknes.
794
00:50:18,864 --> 00:50:21,421
Viņi ir iegruvuši dziļāk
nekā viņiem ir paredzēts.
795
00:50:21,424 --> 00:50:25,464
Izvilkts cauri jūsu smadzenēm,
pārņēma veselas jomas, es nevaru to apturēt.
796
00:50:26,744 --> 00:50:28,584
Es nevaru to noņemt, un es nevaru to apturēt.
797
00:50:29,624 --> 00:50:33,224
[čukst] Bet es...
Bet es nezinu, kas es esmu.
798
00:50:35,064 --> 00:50:38,544
Es nezinu... Es nezinu, kas es esmu.
799
00:50:41,984 --> 00:50:44,341
Es nezinu, kas es esmu.
800
00:50:44,344 --> 00:50:45,621
es nezinu.
801
00:50:45,624 --> 00:50:50,424
Saito Game Team vārdā,
Es ļoti pazemīgi atvainojos.
802
00:50:52,824 --> 00:50:57,784
[vāja balss] Kas tu esi?
Ko tu man esi nodarījis?
803
00:50:58,864 --> 00:51:02,224
- Ko tu man esi nodarījis?
- Lūdzu, novietojiet viņu pie pārējiem.
804
00:51:03,344 --> 00:51:05,661
[vaimanas] Nē, nē, nē, nē! Nē, nē, nē!
805
00:51:05,664 --> 00:51:07,981
Apstājies, apstājies, apstājies, apstājies! Stop, stop, stop!
806
00:51:07,984 --> 00:51:11,381
Apstājies, apstājies, apstājies, apstājies! Nē, nevajag, nevajag!
807
00:51:11,384 --> 00:51:15,501
[kliedz] Nevajag! Nevajag!
808
00:51:15,504 --> 00:51:17,701
Stop! Stop!
809
00:51:17,704 --> 00:51:19,141
[augsta svilpe]
810
00:51:19,144 --> 00:51:20,544
Nē!
811
00:51:22,744 --> 00:51:25,904
Ak, bļin. [elsas]
812
00:51:26,784 --> 00:51:28,104
Tā bija viena sekunde.
813
00:51:29,664 --> 00:51:34,621
Vai nu viņš ir ļoti uzņēmīgs pret to, vai
programmatūra joprojām ir pārāk spēcīga.
814
00:51:34,624 --> 00:51:39,021
Tas ir pārlēcis no nulles uz
18K piecās milisekundēs...
815
00:51:39,024 --> 00:51:44,461
[Shou] Es atvainojos. Pieredze bija
jaudīgāks, nekā paredzēts, Kūpera kungs.
816
00:51:44,464 --> 00:51:46,504
Es ceru, ka varat mums piedot.
817
00:51:58,864 --> 00:52:00,941
[vīrietis] ... visa bagāža zem
sēdeklis jums priekšā.
818
00:52:00,944 --> 00:52:03,661
Visām elektroniskajām ierīcēm vajadzētu
tagad jāizslēdz un jānovieto glabāšanā
819
00:52:03,664 --> 00:52:07,424
jo tie var traucēt gaisa kuģa darbību
navigācija un komunikācija....
820
00:52:19,064 --> 00:52:20,784
[smejas]
821
00:52:26,704 --> 00:52:28,304
[durvis atveras]
822
00:52:31,264 --> 00:52:32,384
Mammu?
823
00:52:38,224 --> 00:52:40,144
[nopūšas]
824
00:52:42,504 --> 00:52:44,344
[sieviete šņukst]
825
00:52:52,664 --> 00:52:53,864
[šņukst]
826
00:52:55,704 --> 00:52:57,024
Mammu?
827
00:53:09,784 --> 00:53:11,544
Man viņam jāzvana.
828
00:53:22,504 --> 00:53:23,664
Mammu?
829
00:53:25,464 --> 00:53:27,424
Kāpēc Kūpers aizgāja?
830
00:53:28,224 --> 00:53:31,664
- Es...
- Mammu, es esmu tepat. es esmu...
831
00:53:34,664 --> 00:53:38,984
- Es esmu tepat, mammu.
- Man jāzvana Kūperam.
832
00:53:41,144 --> 00:53:43,824
Man jāzvana un
pārliecinieties, ka viņš ir drošībā.
833
00:53:44,864 --> 00:53:48,864
Man viņam jāzvana. Man viņam jāzvana.
Man viņam jāzvana.
834
00:53:52,544 --> 00:53:54,181
[šņukst]
835
00:53:54,184 --> 00:53:56,184
[zvanīšana]
836
00:53:57,384 --> 00:53:58,824
Mammu?
837
00:54:02,424 --> 00:54:04,821
- [kliedz] Mammu!
- [tālrunis vibrē]
838
00:54:04,824 --> 00:54:08,301
Mammu! Mammu! Mammu! Mammu!
839
00:54:08,304 --> 00:54:10,701
- [augsts pīkstiens]
- [ievaidās]
840
00:54:10,704 --> 00:54:12,701
[elsas]
841
00:54:12,704 --> 00:54:15,184
[tālrunis vibrē]
842
00:54:47,224 --> 00:54:48,181
[nopūšas]
843
00:55:02,344 --> 00:55:03,344
"Mammu."